Murnau’s 4 Devils - Traces of a Lost Film (Janet Bergstrom, 2003)
Cuatro diablos se estrenó en Estados Unidos a finales de la década del 20, cuando el sonido recién comenzaba a aparecer en el cine y en un momento en el que la transición obligó a grandes autores a incluir sonido o morir en el ostracismo más decadente. Muchos filmes, como este de Murnau, tuvieron doble estreno, uno silente y otro con diálogos, breves y muy forzados. Lamentablemente se perdieron todas las copias y desde hace casi 80 años no hubo nueva proyección de esta historia de circo, en la que 4 niños crecen, y se desengañana en esa máquina de crear ilusiones, para los espectadores, como el cine.
Janet Bergstrom montó las pocas imágenes que quedaron del filme y a pesar suyo construye otro relato, que mezcla lo que fue con lo que podría haber sido y al fin de cuenta genera un tercer filme, pequeño pero muy sólido con solo una monótona voz en off y fotos. Y genera una sensación de nostálgica alegría, rara, pero muy muy encendida.